-
1 по неизвестной причине
1) General subject: for some unknown reason2) Sakhalin energy glossary: by unknown causeУниверсальный русско-английский словарь > по неизвестной причине
-
2 происходить по неизвестной причине
Происходить по неизвестной причине-- Only three spalling-type failures of the 11 obtained during the endurance testing are attributed to unknown sources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить по неизвестной причине
-
3 случающийся неожиданно или по неизвестной причине
Psychology: fortuitousУниверсальный русско-английский словарь > случающийся неожиданно или по неизвестной причине
-
4 внезапная смерть грудного ребёнка по неизвестной причине
Dictionnaire russe-français universel > внезапная смерть грудного ребёнка по неизвестной причине
-
5 причина
сущ.cause; ground; reason; (мотив, побуждение) motive- причина смертиединственная причина, исключительная причина — sole cause
- причины ареста
- ближайшая причина
- вероятная причина
- непосредственная причина
- основная причина
- отдалённая причина
- презюмируемая причина
- случайная причина
- уважительная причина -
6 for some unknown reason
Общая лексика: по неизвестной причине, по непонятной причинеУниверсальный англо-русский словарь > for some unknown reason
-
7 происходить
Происходить - to occur, to happen, to come about (случаться); to take place, to intervene (иметь место)Bridge engineers, who were among the earliest concerned with creep, wanted a load capability of a part below which no creep strain would occur.This happens only when at the critical time tc the acceleration of the wedge is not equal to zero.This type of environmental interaction was obviously taking place during the creep exposures reported in this paper.It cannot be reasonably maintained to rupture when both internal cracking and external necking intervene.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
-
8 by unknown cause
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: по неизвестной причине -
9 fortuitous
[fɔː'tjuːɪtəs]1) Общая лексика: ничем не запланированный, случайный2) Психология: случающийся неожиданно или по неизвестной причине3) Просторечие: счастливый, удачный -
10 wegen Nebel ausfallen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > wegen Nebel ausfallen
-
11 запаздывать
запа́здывать, <запозда́ть> sich (etwas) verspäten, zu spät kommen, Verspätung haben; säumig sein* * *запа́здыва|тьнпрх sich verspäten, zu spät kommenско́рый запозда́л der Schnellzug hat sich verspätetзапа́здывать на полчаса́ sich um eine halbe Stunde verspätenзапа́здывать с опла́той счето́в sich mit der Zahlung der Rechnungen verspätenзапа́здывать с предупрежде́нием mit der Warnung zu spät kommen* * *v1) gener. nacheilen (по фазе), sich verspäten, sich verzögern (напр. о прибытии почтового отправления), verspäten (sich)2) Av. nachhinken3) milit. überfällig sein (по неизвестной причине)4) eng. nachbleiben, retardieren5) construct. verzögern6) electr. nacheilen, nacheilen -
12 не состояться
prepos.1) gener. ausfallen, ausfällen, wegfallen, unterbleiben, hinterbleiben (о каком-л. деле)2) colloq. unter den Tisch fallen, wegen Nebel ausfallen (по неизвестной причине)3) book. entfallen4) avunc. flachfallen (об ожидаемом событии) -
13 yel
1) ве́терakça yel — ю́го-восто́чный ве́тер
kara yel — се́верный ве́тер
2) разг. ревмати́ческие бо́ли3) разг. "га́зы", "ве́тры" ( в животе)••yel üfürdü sel götürdü — посл. как ве́тром сду́ло (о чём-л. внезапно появившемся и по неизвестной причине исчезнувшем)
yel gibi gelen sel gibi gider — посл. легко́ прихо́дит, легко́ ухо́дит
- yel gibi- yele vermek -
14 någon
[²n'å:gån]pron.кто-тоen (i plural ett par, vissa, somliga)har du inte fått något jobb?--ты не нашёл какой-нибудь работы?————————кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-то -
15 oförklarlig
[²'o:förkla:r_lig]adj.необъяснимыйsom inte kan förklaras, underlig————————adj.необъяснимый, непонятный -
16 okänd
[²'o:cen:d]adj.неизвестныйsom få känner till el. vet något om————————adj.неизвестный, незнакомый -
17 mort subite inexpliquée
Dictionnaire médical français-russe > mort subite inexpliquée
-
18 mort subite inexpliquée
Французско-русский универсальный словарь > mort subite inexpliquée
-
19 überfällig sein
прил.1) разг. задержка месячных у женщин2) воен. не возвращаться на базу, пропадать без вести, запаздывать (по неизвестной причине) -
20 неизвестный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизвестный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по неизвестной причине — почему то, чего то, неизвестно почему, отчего то, что то, по какой то причине Словарь русских синонимов. по неизвестной причине нареч, кол во синонимов: 6 • неизвестно почему (6) … Словарь синонимов
по какой-то причине — нареч, кол во синонимов: 6 • неизвестно почему (6) • отчего то (6) • … Словарь синонимов
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом (январь—февраль 1968) — В данном списке перечислены американские самолёты, потерянные при выполнении боевых заданий над Северным Вьетнамом в ходе Вьетнамской войны в 1968 году. Приведены только потери, удовлетворяющие следующим условиям: потеря является безвозвратной,… … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом в 1968 году — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
Список потерь самолётов ВВС СССР в Афганской войне — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Согласно опубликованным данным, в ходе … Википедия
Список потерь авиации сторон в ходе войны НАТО против Югославии (1999) — В данном списке перечислены потери пилотируемых летательных аппаратов ВВС НАТО и Союзной Республики Югославия (СРЮ) в ходе Балканской войны 1999 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью… … Википедия
Список потерь израильской и англо-французской авиации в Суэцкой войне — В данном списке перечислены самолёты ВВС и ВМС Израиля, Великобритании и Франции, потерянные в ходе Суэцкой войны (1956 г.). Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны из за… … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом (ноябрь—декабрь 1967) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
почему-то — отчего то, что то, чего то; по неизвестной причине, неизвестно почему, по какой то причине Словарь русских синонимов. почему то отчего то, неизвестно почему, по какой то (или неизвестной) причине; что то (разг.); чего то (прост.) Словарь… … Словарь синонимов
Список потерянных Ан-24 — Список катастроф и происшествий, приведших к списанию самолёта, Ан 24 всех модификаций. По неофициальным отечественным и зарубежным данным[1] на 14 апреля 2012 года в результате катастроф, аварий и уничтожения на земле в ходе боевых действий был… … Википедия
Список авиационных потерь международной коалиции в Афганистане — В данном списке перечислены самолёты и вертолёты международной коалиции, потерянные в ходе операции в Афганистане после 2001 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны… … Википедия